Tedy uslyšavše knížata Judská ty věci, přišli z domu královského do domu Hospodinova, a posadili se u dveří brány Hospodinovy nové.
И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в Господния дом и седнаха във входа на новата порта на Господния дом.
Odpověděl Ezechiáš:Z země daleké přišli, z Babylona.
И Езекия рече: От далечна земя идат при мене от Вавилон.
V těch pak dnech přišli z Jeruzaléma proroci do Antiochie.
През ония дни слязоха в Антиохия пророци от Йерусалим.
Někteří z vás přišli z míst, kde vaše pátrání po svobodě zhatili blesky útisku a překvapení z křídel policejní brutality.
Някои от вас са дошли от места, в които заради искането ви за свобода сте били подложени на преследванията и на бруталността на полицията.
Tedy synové Izraelští, kněží a Levítové, i jiní, kteříž byli přišli z převedení, posvětili toho domu Božího s radostí.
И израилтяните, свещениците, левитите и останалите от завърналите се от плена, пазиха с веселие посвещението на тоя Божий дом.
Chizkijáš odpověděl: Přišli z daleké země, z Babylona.
Езекия отговори: от далечна земя дойдоха те, от Вавилон.
... dítě obou mluvících šimpanzů, Cornelia a Ziry, kteří k nám přišli z vesmíru před 20 lety.
...детето на двете говорещи шимпанзета, Корнелий и Зира, които дойдоха при нас от космоса преди 20 години.
Přišli z paláce a odnesli nám z vesnice Sivalingu.
Дойдоха от двореца и взеха Сивалинга от нашето село.
Zrovna jsme přišli z procházky a zvonil telefon.
Като се прибрахме от разходката, телефона звънеше и...
To je Západní břeh, ne West Side, pro vás, kteří jste k nám právě přišli z Nebrasky.
Колегите от Небраска да запомнят, че Западният бряг не е в Ню Иорк.
Prezident volal Jackie, aby s dětmi přišli z venkova za ním
Президентът повика Джаки и децата от провинцията, за да бъдат с него.
Přišli z berňáku a chtěli si zaevidovat všechno v domě.
Дойдоха някакви хора от данъчните. Искат да опишат цялата къща.
Říká se, že přišli z hvězd.
Някои казват, че са дошли от звездите.
Že jste přišli z druhé strany zdi.
Каза, че си дошла отвъд стената.
Věřím, že přišli z budoucnosti, nejprve, aby zabili vás a potom vašeho syna.
Вярвам, че са дошли от бъдещето, за да те убият, а после и сина ти.
Můžeme jít, kam se nám zache na místo, které nikdy nenajdou a můžeme se chovat, jako bychom přišli z jiného světa a ten skutečný nechat daleko za sebou
Ще отидем навсякъде, където няма да ни намерят. Ще се държим като от друг свят.
Přišli z Johnsonových staveb a chtějí nějaké povolení pro stavbu dálnice.
От строителство Джонсън са долу и питат за разрешителните за магистралата.
No, požadavky výkupného přišli z jejího e-mailu před dvěma dny?
Искане за откуп преди два дни от имейла й?
Než přišli z CDC, nebyl ten virus tak nebezpečný.
Този вирус не беше толкова опасен, преди да дойдат от ЦКПЗ.
Vojáci, které jste ráno odrazili, přišli z hradu Montmorency.
Войниците които пойска дойдоха тази сутрин от замъка Монтморенси.
Tví prarodiče sem přišli z Rakouska.
Баба ти и дядо ти са дошли тук от Австрия.
Dobře, takže vy jste přišli z budoucnosti, abyste někomu zabránili, aby mě zabil a abyste zastavili ty, kdo chtěli zabít jeho?
Добре, добре... така че... Така че момчета дойдоха тук от бъдещето Да спре някакъв човек от ме убива
Chizkijáš odpověděl: "Přišli z daleké země, z Babylónu."
Езекия отговори: от далечна земя дойдоха те, от Вавилон. 15.
35 A když on ještě mluvil, přišli z domu knížete školy, řkouce: Dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš Mistra?
Докато Той още говореше, дохожда някой си от къщата на началника на синагогата и казва: Дъщеря ти умря; не затруднявай Учителя.
A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел се притесняваше от своя дух да свидетелствува на юдеите, че Исус е Христос.
Někteří z vás přišli z křivolakých vězeňských kobek.
Някои от вас току-що са излезли от затворите.
A tak veselilo se všecko shromáždění Judské, i kněží a Levítové a všecko shromáždění, kteréž přišlo z Izraele, i příchozí, kteříž byli přišli z země Izraelské, i obyvatelé Judští.
И развеселиха се всички събрани от Юда, със свещениците и левитите, и всички събрани надошли от Израиля, и чужденците надошли от Израилевата земя, които живееха в Юда.
A když jsme přišli z venku, on přišel po práci s pluhem, sedávali jsme kolem toho stolu každou noc.
И ние ходехме да играем, той се прибираше от оране и работа, и седяхме около тази маса всяка вечер.
Takže, až budete přemýšlet o nemožné povaze toho, co vám povím v příštích pár minutách, jen si vzpomeňte, my jsme přišli z hmoty na planetě Zemi.
Така че, когато мислите за невероятното естество на това, което ще ви кажа в следващите няколко минути, просто си спомнете, че ние сме произлезли от съставки на планетата Земя.
Puritáni sem přišli z náboženských důvodů, alespoň to tak tvrdili, ale přišli i proto, že chtěli vydělat spousty peněz.
Пуританите дойдоха тук поради религиозни причини или поне така казваха, но те дойдоха тук и защото искаха да спечелят много пари.
Přišli z křesťanské kultury, a když přijeli na nové místo všimli si, že někteří lidé nejsou křesťané, a tak si položili následující otázku: co mají místo křesťanství?
Те идвали от християнската култура. Когато пристигали на ново място, забелязвали, че някои народи нямат Християнство и се запитвли следния въпрос: Какво имат вместо Християнство?
A protož přišed Jozef, oznámil Faraonovi, a řekl: Otec můj a bratří moji, s drobným i větším dobytkem svým i se vším, což mají, přišli z země Kananejské, a aj, jsou v zemi Gesen.
И тъй, Иосиф влезе при Фараона и му извести, казвайки: Баща ми и братята ми, стадата им и добитъкът им, и всичко що имат дойдоха от Ханаанската земя, и сега са в Гесенската земя.
I sešli se k němu farizeové a někteří z zákoníků, kteříž byli přišli z Jeruzaléma.
Събират се при Исуса фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим,
Kterýžto vidín jest po mnohé dni od těch, jenž spolu s ním byli přišli z Galilee do Jeruzaléma, kteřížto jsou svědkové jeho k lidu.
И ние ви донесохме блага вест за обещанието, дадено на бащите ни,
Kterýžto když byl přiveden, obstoupili jej ti, jenž byli přišli z Jeruzaléma, Židé, mnohé a těžké žaloby proti Pavlovi vedouce, kterýchž nemohli dovésti,
Но Фест, понеже искаше да спечели благоволението, на юдеите, в отговор на Павла каза: Щеш ли да възлезеш в Ерусалим, и там да се съдиш за това пред мене?
2.5686349868774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Юдовите първенци, като чуха това нещо, възлязоха от царския дворец в Господния дом и седнаха във входа на новата порта на Господния дом. 